did you try to press U to change fill type? There are 3 tanks with 3 different fill types: diesel, water and herbicide, and you cycle them by pressing U. If this won’t work it’s probably something with new patches. I was doing this mod for vanilla version and never updated