Could it just be rephrased to "reservation" to solve the issue and make it palatable for all audiences?
