I had this issue with some other days endings. I think it has to do with clicking on the bed. When the text is triggered (for going to sleep) and I click on the bed (which should'nt trigger anything because it is "behind" the text window) it seems that "going to sleep" is triggered on and on.
