After reading what you wrote, I went to check, and you're right. You should definitely be able to go home with him anyway. I lost my dev project files for version 0.6, but I'm going to try to recover the dev version to fix this so you can experience it. In both routes, you were supposed to have enough friendship to end the night with Harry.