Thank you both for your great suggestions.
As part of the upcoming polishing update, I've added an upgrade that lets you see a girl's personality in the phone contact screen and other girl lists. I'll expand it to notify you if a new girl you meet has a personality you've already encountered (as suggested).