一个小问题：
9.12.2中此处的“Hormone Waterfall”应该指的不是生理期，而是排卵期（女性在此期间通常会有更强的性欲），结合后文中mc说到时候要跑到常家里住，可侧面印证是此意（为什么要逃避几个一起来例假的女朋友呢？以mc的性格应该会关心才对）。后附Gemini对此词的解释。再次真诚的感谢您对翻译工作的付出！感激不尽！
11 days ago(+2)
我的理解是：前文说到两人的月经都推迟，而亚历克斯说有可能她们的周期同步了，就是说她们俩可能会同时来。然后佩妮开玩笑说希望男主能同时应付好几个来月经的女生，因为有女生一般月经期间易怒的说法，男主也开玩笑说到那时候他会去常家里躲着。另外，瀑布的比喻跟激素水平激增感觉是恰好相反的，往下流的瀑布怎么会对应上升呢。