Another creator tested this here and unfortunately this just seems to be how Itch handles bundles. I've also experienced this when buying bundles, new/future items just are not included if the creator adds more to the bundle.
