I can't send images, but there is a misspelling of "cheecks" in one of the conversations with Captain Fivelegs, and there was one of the options for the player in the alchemist shop with Garter where it said "Your are the best!"
Sorry for the vague descriptions, but sending screenshots wouldn't go through.