Are you using the "Original" variations of the font? If so those don't have the characters included. If not I'll dive in and see what is going on.
Thanks for enjoying, cheers!
Viewing post in Everyday Tiny - 4x5 Pixel Font comments
Alright, tested this all out. Everything seems to be working correctly. The original variation is not intended to have these extra glyphs (it is the original commissioned version of the font). I later expanded it out to make the other versions, adding things like latin support.
So use the ones that don't say original, and everything should be functional!
Edit: I'll aim to document this original variation better so this confusion doesn't happen again.
No problem! I updated the page to include this about the original version.
Shoutout to Dan Egnor who commissioned the "original" version of this font. The "original" version only includes English lettering + basic symbols.
Going forward I will further clarify everything in the info document that is included.
Cheers!