Ooh, let me know when you publish it! My devlog is severely outdated, so I'd be glad to know (and share!) some fresh info on this.
I originally (around 2021) saw BaiYu's advice on the DevTalk discord server for visual novel developers, but he is also on bluesky: https://bsky.app/profile/baiyu.tofu.rocks