I've completed all the content I can find, but there's still a ! next to Nia's name in the info screen. Talking to her at various times of the day doesn't seem to do anything. Her relationship rank is 9/9. Am I missing something or is this a bug?
There shouldn't be an exclamation mark next to any characters with complete stories. Which version are you on?
