It's actually one of the easiest. Jump over the middle one to the right one. Use the right one. Get the middle one. Fall into the center of the pit, use the vine. Grab the other vine and use it just in time to clip through the floor. Ta-da!~ You should be through.