I've never seen that on Android. But I see you have a Spanish translation installed, so it might have something to do with that. Try asking the devs of the translation!
