Trying to investigate a symbiote tile while you already have a symbiote seems to make the tile impassable (as if it was an obstacle).