When you are referring to the minimap that shows all the rooms, then you will find it in the Common Events which you can simply modify and extend.
When you are referring to the minimap that shows the current map, you will find an advanced map that allows such notetags on events, here: Minimap for RPG Maker MV & MZ by Aerosys