Hi rooooo,
You should be find to replace the old game install with the new one and as long as it's on the same device, your saves should be there. Let us know if you have any issues! Thanks for trying my game ^^
tysm!! :D the update worked perfectly. i LOVED the new chapter btw 💜💜