Distance games or Launch and Toss Games are underrated and id love to find more but its daunting and hard to find games like this.
Itch has freestyle tagging. If you think something is a tag, or is used as such, just enter it in the tag box. I believe I complained a few times, that it says "Select a tag". That's misleading. It gives the impression that this shows all the tags there are. Also the page of tags is linked to by a link called View all tags. That's very misleading.
You can just write any tag in the box. And when publishing a game, you can also chose tags freely. Of course, if you chose tags that no one else uses, the tags are useless.
https://itch.io/games/tag-launch
https://itch.io/games/tag-toss