Are you locked out of Cassie's saving her from the Don quest if you take the bounty, or am I just not remembering how to start saving her?
I just re-checked the wiki, and I've done what it says. It simply seems that the promt to ask Fawn to help isn't there if you've finished her storyline from what I can tell. Quite annoying.