As a general rule, fung spores are most likely to survive if planted on the same terrain as where they were picked. Once planted, use the binoculars to see how well adapted that fungolite is to its location.
For example, here you can see that this location has 70 nutrients available (including any fertilizer from dead life forms on this spot) and140 hydration: