Update:
One of my emails to support has finally been answered. My game was reviewed and removed from quarantine after four months. It is now indexed and receiving a significant amount of traffic.
Although I am unsure whether this may happen again, I feel more at ease now despite everything.