SPOILER!
Do the normal Torulf route
Refuse to sleep with Torulf then first time, then Sleep with Torulf, talk to Lake and Gudrún in general, then cuddle with her
Make sure to start a route from scratch because it didn't work in my early saves.
