The area you’re looking for is Gilgoles, the entrance to which (Pelton Canyon) is located east of the snowy area. Making it the Bone Field requires traversing the area in a particular way to reach its northwestern section, represented by three dead trees (which should be visible before even entering Gilgoles).