Some of the "DOS" games with Windows downloads are actual DOS games packaged with a Windows version of DOSBox.
I agree that situation sucks for minority platforms like DOS (and Amiga and C64 and Spectrum and NES and so on). Ideally they would all be treated as first-class platforms instead of relying on tags.