This genre is usually called 'PSX' or 'Retro' horror. I used Unity for the engine and Blender for the low-poly models.