You have to reset the “Other Side” mode from the menu. It should work if you do that, but the new content is a different path from the first story path.
