The text size shouldn’t have changed between versions, but Harmony Girls is currently underway on a complete UI overhaul that’s meant to polish the game and is going to look better on mobile devices. I’m not sure how things will look on a phone, but tablets should display the text well.