是我之前玩的版本不是官方的吗，我看着script8里面翻译的是海瑞尔'拉，但是用新版替换后就变成了海瑞尔拉了，少了一个撇号，我以为我记忆错乱了呢，但是之前eternum-simplified-chinese_PC_0.8.6.rpa里面的就是有撇号的。
另外和大伙说一下，不明原因导致eternum-simplified-chinese_PC_0.9.5.rpa并没有正常生效，0.9的内容除了ui还是英文的问题可能是与0.86版本的冲突了，我是把rpa文件解开后才能正常翻译的，或者也可以把之前的翻译文件全部删掉来解决。但是以前的存档很多不能用了，位置也不是存档封面那个位置，好像是0.8版本大更的问题吧，但是0.8的存档内容也有一样的问题，我只有最后一个0.8靠近结束的存档还能读取，虽然剧情位置也没对上封面