Glad you enjoyed the game! I agree with your feedback, the top bar needs some improvement for sure.
In the meantime I've added more visual feedback to the buttons and their respective cost.
I'm also planning to have an option/upgrade to automatically buy troops. This will help with the chaos of the later battles and make it possible to add new interactive upgrades that have more direct influence on the battlefield.