Can you make Templates also for the missing story formats?
No.
“Paperthin” doesn’t exist any Template
Paperthin is not a real format. It’s the code to “Test” projects in the Twine app.
Some of this formats are good, but others I don’t understand really…
You might find some resources and guides either on the Twine website itself (for official formats) or in this list.