On Windows go to [Username]/AppData/LocalLow/CurePotion/IsolatedInhale/CustomMusic and put your .mp3/.wav/.ogg files there. Then you need to buy the radio (or save and load), as its initialization is slightly broken for now. After that you can listen to your music in the game.
I'll add these explanations as well as the button for opening the needed folder in the next update.