Wait what part of the prison is she in?
Just before the fight against the warden she's the wolf in the jail cell that says she'd swallow you in a heartbeat. After you go outside you can platform up the barrels to a fake wall and take her up on her offer.
