You select the dice you want to attack with, and then click the attack button. What do you mean by monster's progress bar? I know there's a bug that if you hover over their health, it shows the character's passive. Is that what you mean?