ummm idk how to pickup without a mouse becus middle click is not a button i know of on a computer without mouse
change the binding for middle click in settings -> key binds -> player actions
