There's a free demo that allows using all of the features for free, so you can try it out safely without purchasing.
Yes, you can block areas from building by putting arbitrary Region Tiles on them.
This plugin only manages the building itself, the NPCs must be implemented by yourself.