I have no idea about LGBTQ+ splitting apart, and I'm pretty sure they haven't split. But when I refer to LGBTQ+ representation, I basically mean anything that's not gay or men (lesbian, trans, etc.).
Also, yes, the lions project is most likely just going to be one route AKA it's going to be a linear VN. No promises as things can change, but that is the plan for now.