Hello, I've just tried changing my game tile size to 16x16 but the collision brush is still working properly. Can you send me a video via Discord?
I've found what caused the problem, it was a zoom plugin, if I disable it, everything works fine!