You can try packing the Java runtime into the distribution, which will allow anyone who doesn’t have Java installed run the program (more specifically, it also would override any already installed Java runtimes as well).
But your resources problem is unrelated, and is more related to the lack of understanding on how Java resources work. Which is probably top priority at the moment, compared to distributing the game :P.