Ha! Just reload the save game and now you'll have two, one back in your toolbar, and one in the chest. It's a known issue.
