This remains the case because I do not know a good word for the male equivalent of “Dominatrix”. I am not opposed to changing it, if there is such a word, or if I can find some other universal word.
You know, that's fair, I don't quite know what the word for it is either beyond just "dominant." I did a quick search and that seems to be the consensus