I'm not targeting into IL2CPP but C# assembly mods.
The thing you said is actually right, if you have skills you can just make a mod for this game for now.
This is a purpose for more easy / manageable for long terms.