A bit of an update: I was working through a save that was a few hours back and even though I meet the requirements for progressing episode P, I just get the conversation about coming back later (I realized I actually saw this before but forgot) and it ended up the same as my end game save, and I didn't even start Elvira's episode yet. I assume it's related to having episode T already completed.