Hm, this is not something we've encountered before, and our primary controller is also a wired xbox 360 controller.
I've got a few questions for clarification - is this the screen you are stuck at?
Can you otherwise navigate the menu (Change menu options, back out to the main menu, navigate through the game settings?)
and lastly, are you able to navigate any further if you use the mouse?
Thanks again for your help! So, yes, that is the screen where I am stuck. I can navigate the menu with my controller, but only the "B" button (Back) works. Anytime, I press "A' to advance, nothing happens. The mouse does work as well to navigate, but if I click on "Vicotryball," nothing happens.