Hey Shat, how's it going?
So, I finally found some time to analyze the problem you reported. The function that drew the menus was being called on confirmation of a node acquisition (to draw the confirmation popup). The problem was that it was drawing the background on top.
It's fixed now. It was a very subtle change, so I won't release a devlog.
Please download the JS file again. Thanks again for the diagnostics and all the suggestions. Let me know if you need anything else.