Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(3 edits)

Out of curiosity, is there a Chinese translation of this game? I found a review for Hearts of Wulin on this Chinese-language reddit page that suggests a translation would go over well:

"我殺了我想得到的那個女人的爸爸,因為他跟一個復活的殺人魔頭一起搞陰謀,而且還逼她嫁給一個她不愛的人。

10/10,超想再看一次所有東西在悲劇中燒毀."

"I killed the father of the woman I loved because he conspired with a resurrected murder-devil to pressure her into marrying someone she didn't love.

10/10, would see it all burn down tragically again."

(+1)

As far as I know, no. I think the only formal translation that has been done is the French one. There was another amateur one for a smaller niche language I gave approval to. When we first released HoW we had an inquiry about it from a Chinese Publisher, but I never heard back. 

Alas! Networking can be a frustrating thing!

I do suspect that a full Hearts of Wulin Chinese translation would have to make major changes to the text: large parts of the core-book, after all, are devoted to explaining aspects of the Wuxia genre that folks raised in Chinese culture would likely be more familiar with.