You know it's actually kind of sad you overhauled Erie and the subtitles. I mean, the only productive thing Erie really does anymore is tell you how to break into Alice's phone. And also I had a pretty good idea for the subtitles.
Maybe make her like before, but you can interact with her like such if you give her enough books or make her docile.