Thanks for playing! Most things you mention are in the game but maybe not clear enough. More critters means more money, normally you gain 20 for selling but you get +10 for each active critter. Also adding more critters is possible but you need certain upgrades to do so, flesh helmet for example gives an extra set of eyes so you can keep an extra critter.