It would be nice to get some QOL at some point like unlimited teleports (since forgetting to buy more is just an annoyance), and deleting moves anymore so you don't need to go through that route to access it.
I'd love an option to see which pokemon you already have while in battle and an option to skip already captured mons while idling captures. It would have saved me a lot of box managing when I 100% it