Hey! Sorry for the late response - I just pushed an update that adds a flat shading toggle to the Retro Lit shader. It might not align the diffuse lighting perfectly with the Texel Lit shadows, but at least it's not smooth. I'll keep looking into ways to improve the shading further!
I think I'll look into adding dithered lighting at some point, it definitely looks nice!