You need to put your files inside the "CustomMusic" folder first.
You can see the detailed instuction on my Discord server in the FAQ channel. I'll make in-game instructions for this in the future.
