Thank you for the feedback!
The nested tooltips were a system I really wanted to prioritize, but I see that I should have them pop up in a separate CanvasLayer than the UI, so I can offset them from the icon I parented them to. That and including an image in the tooltip will probably be my next two changes to that system.